조선의 백성을 구한 한글!

한글이 조선의 백성을 구했어요! 어떻게?

2022. 10. 7.

조선의 백성을 구한 한글!

ㅣ웹에서 보기 ㅣ 구독하기 ㅣ

역사 속 한글 이야기에서부터

한글 교육의 알찬 정보까지

'한글고수되기 프로젝트'

조선의 백성을 구한 '한글'

고마워U님! 반갑습니다. 😄

역사 드라마에서 관군들이 벽서를 붙이는 장면을 보신적이 있나요? 관군들이 벽서를 붙이면 그 주변으로 백성들이 모여들어 서로 무슨 내용인지 물어봅니다. 하지만 한자로 써여진 벽서를 읽을 수 있는 백성들은 거의 없었지요. 우리의 말과 글인 한글 즉, 훈민정음이 창제되기 이전의 일입니다. 왕실의 노력과 훈민정음의 우수성으로 인해 훈민정음은 널리 전파되어 왕과 노비에 이르기까지 훈민정음을 읽고 쓸 수 있게 되었습니다. 그런데 선조 임금님이 나라를 다스린지 25년째 되던 해, 왜군이 조선을 침략하는 일이 발생합니다. 그 전쟁을 우리는 '임진왜란(1592)'이라고 부릅니다. 이번호에서는 '임진왜란' 전후 역사 속 한글 이야기를 다루어볼까해요. Let's go!

조선의 백성을 구한 한글 1

선조 임금님의 '한글 담화문'

선조 임금님이 나라를 다스린지 25년째 되던 해 임진왜란이 일어났어요. 임진왜란으로 인해 조선은 매우 혼란스러웠습니다. 선조 임금님마저도 도성을 떠나 의주로 피난을 갔어야 했으니까요. 하지만 용감한 우리 군대와 의병들이 힘을 합해 평양과 한양을 되찾았고, 왜군은 저 멀리 남쪽으로 물러가야 했어요. 하지만 남쪽으로 물러간 왜군들을 모두 소탕하지는 못했어요. 왜군들은 남쪽 지방의 우리 백성들을 포로로 잡았고, 왜군의 포로가 된 백성들은 어쩔 수 없이 왜군을 도와 살아가야 했습니다.

이러한 사실을 알게 된 선조 임금님은 포로로 살아가고 있는 백성들을 위해 한글로 된 담화문을 썼습니다. 담화문은 대개 임금님이나 관리들이 자신의 의견을 공식적으로 발표하는 글을 말합니다. 어떤 내용인지 한 번 볼까요?

[임금이 백성에게 내리는 글]

너희가 왜놈들에게 휘둘려 다는 것이 너희의 본마음이 아닌 것은 과인도 알고 있다. 나오다가 왜놈들에게 붙들리면 죽임을 당할 것이 무섭고 도리어 나라의 의심을 받을 것이 두렵기도 하여 왜놈들 속에 끼어들었을 것이다. 나라가 너희를 죽일까 두려워 여태껏 나오지 않는구나. 이제는 의심하지 말고 서로 권하여 다 나오너라. 나라가 너희를 따로 벌주지 아니할 것이다. 그뿐만 아니라 왜놈을 데리고 나오거나, 나올 때 왜놈들이 하는 일을 자세히 알아내거나, 붙잡혀 갇힌 조선 백성을 많이 구해 내거나 하는 등의 공이 있으면 평민이든 천민이든 가리지 않고 벼슬도 줄 것이다. 너희는 더는 의심하지 말고 빨리 나오너라.

[출처 : 역사를 빛낸 한글 28대 사건. p83]

선조 임금님의 담화문의 내용을 요약해보자면, 평민이든 천민이든 구분하지 않고 서로 권하여 탈출하면 죄를 묻지 않고, 왜군을 잡아오거나, 왜군이 하는 일을 자세히 알아오거나, 포로가 된 사람을 많이 데리고 나오면 벼슬을 내릴 것이라고 내용이에요. 실제로 탈출에 성공한 백성들은 벌을 받을까봐 불안했지만 선조 임금님의 한글 담화문을 읽고 안심했다고 해요.

선조임금님이 한글 담화문을 써서 발표한 이유는?

세종 대왕님이 훈민정음을 창제해서 그랬을까요? 조선시대 대부분의 임금님들은 한글 사랑이 남달랐다고 해요. 선조 임금님도 그랬어요. 선조 임금님은 평소 한글 편지를 즐겨 쓰고 어려운 중국 책들도 한글로 풀어낼 정도로 한글을 사랑했다고 해요. 한글이 백성들에게 편리하게 쓰이고 있는지도 잘 알고 있었지요. 그래서 선조 임금님이 한글로 담화문을 쓴 거예요. 한글은 백성들이 쉽게 읽을 수 있을뿐만아니라 왜군은 알아볼 수 없었을테니까 말이에요.

'선조국문유서' 보물 제951호로 지정

선조 임금님이 쓴 한글 담화문을 '선조 국문 유서'라고 해요. 조선 시대에는 나라의 모든 문서를 한자로 기록했어요. 그런데 선조 임금님은 포로가 된 우리 백성들을 위해 한글로 문서를 작성했어요. 그래서 역사적으로도 아주 귀한 자료라고 해요. 당시 김해를 지키고 있던 '권탁'은 선조 임금님의 한글 담화문을 가지고 왜군이 있는 부산으로 가 왜군 수십명을 죽이고 포로가 된 백성 백여명을 구하는 공을 세웠어요. 그 권탁의 후손들이 대대로 이 한글 담화문을 보존해 오늘날까지 전해졌다고 해요. 만약 한글이 없었다면 그리고 백성들에게 한글을 널리 보급하려는 노력이 없었다면 임진왜란 당시 백성들에게 왕실의 생각을 널리 알릴 수 없었을거에요. 한글이 백성들을 구한 셈입니다.

[출처 : 역사를 빛낸 한글 28대 사건, p80~84]

조선의 백성을 구한 한글 2

선조 임금, 허준을 불러 의학책을 한글로 펴내게 해

임진왜란은 7년 동안 계속 되었어요. 전쟁과 흉년으로 인해 백성들의 삶은 점점 힘들어졌어요. 더군다나 전염병까지 돌아 백성들은 커다란 고통을 겪어야만 했습니다. 더군다나 전쟁 통에 의학책들도 모두 사라져 백성들이 질병 문제를 해결하기가 힘들었어요. 그래서 선조 임금님은 조선 시대 최고의 명의였던 허준 선생을 불러 여러 의학책을 한글로 펴내게 했어요.

출산과 육아에 관한 '언해태산집요'
'천연두, 마마'라고 불리는 전염병 '두창'을 해결하기 위한 '언해두창집요'
위급한 의료 상황 발생 시 해결법을 담은 '언해구급방'

**언해라는 말은 한자를 한글로 번역해서 썼다는 뜻입니다.

하지만 허준 선생은 선조 임금님이 병으로 돌아가신 뒤 그 책임을 지고 벼슬에서 쫓겨나 유배를 갔어요. 유배지에서 허준 선생은 14년만에 '동의보감'을 완성합니다. '동의보감'은 한문으로 쓰였지만 약재의 이름만큼은 한글로 쓰인 소중한 책이랍니다.

[출처 : Naver 지식백과, 언해태산집요]

고마워U님, 이번 호에서는 임진왜란이라는 큰 역경 속에서 백성들의 목숨을 구한 '한글'에 대한 이야기를 전해드렸습니다. 알면 알수록 파고들면 파고들 수록 한글의 소중함을 느낄 수 있는 것 같습니다. 이틀 뒤 10월 9일은 제576돌 한글날입니다. 한글날을 맞아 한글의 소중함을 다시 한 번 생각해보는 시간을 가져보시기 바랍니다. 다음호는 역사속 한글 이야기 마직막호가 고마워U님을 찾아갑니다.